Wpf listbox selecteditem not updating